10月18日，外语学院周骞副教授在C111教室作了主题为“商务语篇文化差异及翻译策略”的学术讲座。商务英语和翻译专业70余名学生聆听了讲座。

讲座主要围绕商务英语跨域文化差异、养成商业翻译素质和养成商业翻译技巧三部分展开。周老师在讲到商务英语翻译基本素质时，强调要有扎实的母语知识、外语知识、百科全书式的其他跨语文化背景知识，同时需要提升应用能力和中外语言转换能力。讲座中举出多个双语文化差异范例加以佐证，强调跨文化差异中的不同读者认知也是需要译者考虑的因素之一。讲座答疑环节，周老师对同学们关心的商务英语专业四八级的翻译版块难度和翻译题型注意事项、商务英语专八考试的翻译难度系数等问题做出了解答和说明。

同学们纷纷表示，讲座对提升自己的跨文化交流能力、翻译基本素质的养成和商务英语四八级备考有着很大帮助。（撰稿：外语学院）